Glosario de relojería de Poedagar: los términos que conviene conocer antes de comprar un reloj
Comprar un reloj sin conocer su vocabulario es como leer un crucigrama sin las definiciones: las piezas están ahí, pero no encajan. Bisel, asas, corona, taquímetro, cristal mineral o movimiento de cuarzo son palabras que aparecen en todas las fichas de producto, y entenderlas es lo que separa una buena compra de una decepción.
Este glosario reúne los términos de relojería más útiles, agrupados por lo que describen: las partes del reloj, sus funciones y sus materiales. Y como buena parte de estas palabras también aparece en los crucigramas, al final hay una tabla con su número de letras.
Las partes del reloj, de la esfera al cierre
Un reloj de pulsera tiene más piezas visibles de lo que parece. Conocer su nombre ayuda a leer cualquier descripción y a comparar modelos con criterio.
| Término | Definición |
|---|---|
| Esfera | La cara del reloj, donde se leen la hora y las indicaciones. También se llama dial |
| Caja | El cuerpo del reloj que protege el mecanismo |
| Bisel | El aro que rodea el cristal; puede ser fijo o giratorio |
| Corona | El botón lateral que sirve para poner en hora y, en algunos relojes, para dar cuerda |
| Asas | Los salientes de la caja donde se sujeta la correa o la pulsera |
| Índices | Las marcas de la esfera que señalan las horas |
| Agujas | Las manecillas que indican horas, minutos y segundos |
| Fondo | La tapa trasera de la caja; si es transparente, deja ver el mecanismo |
| Pulsadores | Los botones que ponen en marcha, detienen y reinician el cronógrafo |
| Cierre desplegable | El cierre plegable de las pulseras metálicas |
Movimientos y funciones: lo que hace el reloj
El movimiento es el motor del reloj, y las funciones son todo lo que muestra además de la hora. Son los términos que más influyen en el precio y en el mantenimiento.
| Término | Definición |
|---|---|
| Cuarzo | Movimiento alimentado por una pila y regulado por un cristal de cuarzo. Muy preciso y casi sin mantenimiento |
| Automático | Movimiento mecánico que se carga con el movimiento de la muñeca |
| Cuerda manual | Movimiento mecánico que se carga girando la corona |
| Cronógrafo | Función de cronómetro integrada, con pulsadores y subesferas |
| Subesfera | Pequeña esfera secundaria que muestra minutos del cronógrafo, segundos u otra indicación |
| Taquímetro | Escala del bisel o de la esfera que permite calcular una velocidad media a partir de un tiempo cronometrado |
| Fecha | Ventanilla que muestra el día del mes |
| Día-fecha | Indicación del día de la semana y del día del mes a la vez |
| Luminiscencia | Material aplicado en agujas e índices que brilla en la oscuridad |
| Hermeticidad | Capacidad del reloj para resistir la entrada de agua, expresada en bar o ATM |
Materiales y acabados: de qué está hecho
Los materiales explican buena parte de la diferencia entre dos relojes que parecen idénticos en una foto. Son también los términos donde más conviene desconfiar de las descripciones vagas.
| Término | Definición |
|---|---|
| Acero inoxidable | El metal más habitual en cajas y pulseras; resiste la corrosión y el uso diario |
| Cristal mineral | Vidrio endurecido, más resistente que el plástico pero más fácil de rayar que el zafiro |
| Cristal de zafiro | Cristal sintético muy duro y resistente a los arañazos |
| PVD | Recubrimiento metálico fino que da color a la caja, por ejemplo negro o dorado |
| Acabado cepillado | Superficie mate con líneas finas, que disimula las marcas de uso |
| Acabado pulido | Superficie brillante tipo espejo, más elegante pero más delicada |
| Tono oro rosa | Color dorado cálido con matices rosados, aplicado sobre acero |
| Pulsera integrada | Pulsera que continúa la forma de la caja sin una separación visible |
Estilos de reloj: los nombres que conviene reconocer
Además de las piezas y los materiales, cada reloj pertenece a una familia de estilo. Reconocerla ayuda a saber con qué ropa y en qué ocasión encaja.
| Estilo | Cómo reconocerlo | Cuándo llevarlo |
|---|---|---|
| Reloj de vestir | Caja fina, esfera limpia, correa de piel | Traje, bodas, cenas formales |
| Deportivo con pulsera integrada | Caja y pulsera de acero en una sola línea, bisel a menudo anguloso | Ropa informal elegante, día a día |
| Cronógrafo | Subesferas y pulsadores a los lados de la corona | Oficina, fin de semana, viajes |
| Reloj de buceo | Bisel giratorio graduado, gran legibilidad | Playa, deporte, uso intensivo |
| Reloj de aviador | Números grandes, esfera muy contrastada | Estilo informal, chaquetas de cuero |
| Bicolor | Acero combinado con detalles en tono dorado | Para combinar joyas de distintos metales |
Términos que suelen confundirse
Algunas palabras de relojería se parecen tanto que se usan como sinónimos, y no lo son. La confusión más costosa es la del oro: un reloj en «tono oro» o con acabado dorado es de acero con un recubrimiento de color, no de oro macizo. No hay nada de malo en ello, siempre que la descripción lo diga con claridad.
Lo mismo ocurre con el agua. «Resistente al agua» no significa sumergible: indica que el reloj soporta cierta presión en una prueba, y el uso real depende de lo que especifique el fabricante. Del mismo modo, un reloj automático no es lo mismo que uno de cuerda manual, aunque ambos sean mecánicos: el primero se carga solo con el movimiento de la muñeca, el segundo requiere girar la corona.
Por último, cristal mineral y cristal de zafiro se venden a veces bajo la etiqueta genérica de «cristal resistente». Si la ficha no especifica cuál es, lo más probable es que no sea zafiro.
Cómo usar este vocabulario al comprar
Un buen vendedor usa estos términos con precisión. Cuando una ficha habla de «metal» en lugar de acero inoxidable, o de «movimiento de precisión» sin nombrarlo, lo prudente es preguntar antes de comprar.
- Busca: «acero inoxidable».
- Identifica: el tipo de cristal.
- Confirma: cuarzo o automático.
- Revisa: la hermeticidad en bar.
- Comprueba: el tipo de cierre.
Palabras de relojería que aparecen en los crucigramas
Muchos términos de este glosario son habituales en los crucigramas y pasatiempos. La tabla recoge los más frecuentes con su número de letras, útil tanto para resolver una casilla difícil como para recordar el vocabulario.
| Definición | Palabra | Letras |
|---|---|---|
| Saliente donde se sujeta la correa | ASA | 3 |
| Aro que rodea el cristal | BISEL | 5 |
| Cara del reloj | ESFERA | 6 |
| Botón lateral para poner en hora | CORONA | 6 |
| Mineral que regula muchos relojes | CUARZO | 6 |
| Manecilla del reloj | AGUJA | 5 |
| Parte trasera de la caja | FONDO | 5 |
| Reloj con función de cronómetro | CRONOGRAFO | 10 |
| Escala para medir velocidad | TAQUIMETRO | 10 |
| Cristal sintético muy duro | ZAFIRO | 6 |
El glosario aplicado: un ejemplo con Poedagar
Leer una colección real con este vocabulario es el mejor ejercicio. En poedagar-watches.com, por ejemplo, aparecen casi todos los términos de este glosario: cajas de acero inoxidable, movimientos de cuarzo, cronógrafos con subesferas y pulsadores, modelos con pulsera integrada y acabados en tono oro rosa.
La mayoría de sus relojes indican el diámetro de la caja en el propio nombre del modelo, con cajas de 40 y 41 mm, y cuentan con una garantía de dos años. Con el glosario en la mano, una ficha de producto deja de ser una lista de palabras técnicas y se convierte en una descripción que se puede comparar.
Preguntas frecuentes sobre el vocabulario de relojería
¿Qué diferencia hay entre cronógrafo y cronómetro?
Un cronógrafo es un reloj con función de cronómetro para medir intervalos de tiempo. «Cronómetro», en relojería, también designa un reloj certificado por su gran precisión, aunque no tenga esa función.
¿Para qué sirve el taquímetro?
Permite calcular una velocidad media: se cronometra el tiempo que se tarda en recorrer una distancia conocida y se lee el resultado directamente en la escala.
¿Qué es mejor, cristal mineral o de zafiro?
El zafiro resiste mucho mejor los arañazos. El cristal mineral es más económico y suficiente para un uso cuidadoso.
¿Qué significa que un reloj sea de cuarzo?
Que funciona con una pila y un cristal de cuarzo que regula la marcha. Es el tipo de movimiento más preciso y el que menos mantenimiento necesita.
¿Qué es una pulsera integrada?
Una pulsera metálica que prolonga la forma de la caja sin una separación visible entre ambas, un estilo muy buscado en relojes deportivos elegantes.